Auteur(s) :

OMBENI KIKUKAMA Monzat
Institut Supérieur Pédagogique de Bukavu

Resumé :

Depuis l’apparition de son roman Les soleils des indépendances en 1970, Ahmadou Kourouma a introduit une révolution esthétique dans l’écriture romanesque africaine par l’usage du malinké, constituant en son temps une hardiesse langagière. Depuis, ce style lui a été reconnu comme étant un cliché. La présente étude  se fixe  comme objectif d’identifier les figures de cette hardiesse langagière de Kourouma dans un roman ultérieur, Quand on refuse on dit non, à l’aide de la stylistique,en particulier l’approche des grappes expressives conçue par  Kapanga, une reformulation de l’approche de Riffaterre.

Mots clés : Hardiesse langagière, grappe expressive, écriture romanesque africaine, le malinké, révolution esthétique.

Abstract :

Since the publication of his novel entitled Les Soleils des Indépendances in 1970, Ahmadou Kourouma has become famous by inciting an aesthetic revolution in the beauty of the African novel style through his use of the Malinké language.This kind of style has, hence, stood for his own cliché. This study aims at ascertaining the language boldness by Kourouma in his former novel named   Quand on refuse on dit non, in support of stylistics as seen by Kapanga, and with the help of expressive pyramids, a reshape of Riffaterre.

Keywords : Language beauty, expressive pyramids, African novel style, the Malinké language, aesthetic revolution

470 vues     0 téléchargements

---

---

Publié
24-08-2024 à 13:08

---

Edition
Nouvelle série n°40

---