Auteur(s) :

BARHISHI Luhiriri Denis
Université Officielle de Bukavu

Resumé : Le travail a consisté en une explication de la portée sémantique du chant patriotique congolais à la lumière des déictiques possessifs de la première personne du pluriel. Le choix de cet outil parmi un amalgame de structures disponibles dans le chant se justifie par son expressivité par rapport aux attentes politico idéologiques et sociales du peuple congolais.  En effet, il fallait que le peuple sache à qui appartiennent pays et richesses, afin d’être conscient que la gestion lui revient.  Il fallait également savoir que le pays et ses richesses n’appartiennent pas à un individu ou à un groupe d’individus, mais à toute la communauté congolaise et non à l’exploiteur. L’appropriation devra profiter même aux Congolais du temps futur.

Mots clés : sémantique, déictique, linguistique, patrimoine, patrie.

Abstract :

The realized task consists of an explanation of the meaning of the Congolese patriotic hymn with the help of the possessive deictic of the first person plural. The choice of this adjective amid many other available structures in the Congolese patriotic hymn is based on it expressivity in relation with social and political trends of the Congolese people. In fact, the people have to know to whom belongs the country as well as its riches, so as to be aware of their responsibility. Furthermore, people have to understand that the country and its riches belong to the whole community.

Keywords : semantics, deictic, linguistics, patrimony, homeland.

721 vues     0 téléchargements

---

---

Publié
24-08-2024 à 13:08

---

Edition
Nouvelle série n°40

---