Auteur(s) :

CIRIMWAMI BARHATULIRWA Emmanuel
Institut Supérieur Pédagogique de Bukavu

EKYOCI SADDY Rex
Institut Supérieur Pédagogique de Bukavu

Resumé :

La présente étude vise à montrer la manière dont l’instance scripturale enchâsse les micro-récits dans un récit plus ample dans le but de donner à la technique narrative  de mise en abyme une nouvelle dynamique. Cette étude a été motivée par le souci de connaître si les écrits du « personnage-écrivain » emboîtés dans le roman ne simulaient pas les positions fermes de l’auteur contre ce que Sony LabouTansi appelle les « mocheries » du pouvoir. Au cours de nos analyses, nous avons constaté que l’instance scripturale faisait subir à son personnage principal et auteur potentiel du roman en gestation la « Déglingue », les peines les plus dures qu’elle supporterait si elle prenait en charge toute la responsabilité  de sa propre écriture. En définitive, le rôle de l’écrivain, « dire la passion des autres », que l’écrivain en « abyme »s’assigne, nous offre la possibilité de décrypter tout le jeu de simulation et dissimulation de l’auteur. Celui-ci se confond tantôt avec le personnage principal tantôt avec son narrateur principal. Nos observations nous ont poussé à qualifier cette œuvre d’une sorte d’auto-censure.

Mots clés : Mise en abyme, récit-cadre, récit encadré, simulation et dissimulation

Abstract :

This study aims at showing how written entreaties insert into the tale some micro-tales in order to offer to the narrative technical of “Embeddings” to place a new dynamism.

This work has been motivated by the worry of knowing whether what the “character author” stacks into the novel were not similar to the ideal positions of the author  against what “Sony Labou Tansi” calls “mocheries” of power. In the course of this analysis,  we have noticed that the written entreaties made gives to the main character and the potential writer of the novel in gestation” La Déglingue”, the most difficulties  he  would endure if he would be charged by his own written work during his responsibility.Finally, the role of the writer “dire la passion des autres”, “to express the pains of others”, the novel describes all the inner ideas of the writer. This sometimes goes hand in hand with the main character. Our comments pushed us to qualify the work as a kind of self-censure.                          

Keywords : Embeddings, frame-account, framed-account, simulation, dissimulation.

420 vues     0 téléchargements

---

---

Publié
15-08-2024 à 08:08

---

Edition
Nouvelle série n°37

---