Auteur(s) :

BUSHIRI MATENGE
Institut Supérieur Pédagogique de Bukavu

Resumé :

RESUME. - Cette étude analyse les stratégies par lesquelles le scripteur formalise la duplicité de l’homme politique africain, la dénonce et lui propose un modèle de comportement. Pour des raisons égoïstes, Bilanga trompe le peuple. Il se  forgera une identité que les médias diffuseront en vue de fasciner l’électorat : un discours laudatif caractérisé par l’emploi des superlatifs et des caractérisants appréciatifs, qui vient falsifier la vraie identité du personnage que l’étude met à nu en dévoilant la corruption, le vagabondage sexuel, l’alcoolisme, le mensonge, la barbarie qui en constituent le soubassement véritable.

En outre, le langage du personnage n’a pas de congruence avec son statut. Le lecteur peut s’attendre à ce que le changement de statut du personnage ait un impact sur son comportement et son discours ; sur ce plan S1=S2, avant comme pendant la campagne électorale ! Le programme narratif du récit est la sanction que Bilanga a eue : son ignominie après la prise de conscience de son identité réelle et de la perception dégradante  qu’on a de lui-même s’il a cru être inoxydable.

Mots clés : Personnage, identité, duplicité, discours, corruption.

Abstract :

 The present study analyzes the strategies by which the author formalizes the duplicity of   the African politician, how he denounces it and suggests him a model of behavior. Because of egoistical reasons, Bilanga deceives the people in taking a false identity that medias broadcast in order to attract the electors: a text full of superlatives and appreciative elements which falsify the true identity of the character that the study reveals and whose name is corruption, sexual disorder, alcoholism, lies, banditism.

Furthermore, the character’s language has no relationship with his status. The reader can expect that the character’s status could have an impact on his behavior and speech; in this case S1=S2, before and during the electoral campaign. The narrative program of the story is the sanction that Bilanga has got: the ignominy after being aware of his true identity and the horrible perception that people have about him although he seemed to be unchangeable.

Keywords : Character, identity, duplicity, speech, corruption.

783 vues     0 téléchargements

---

---

Publié
21-08-2024 à 15:08

---

Edition
Nouvelle série n°39

---