Auteur(s) :

MBOKANI KAMBALE
Université de Goma

Resumé :

Cet article voudrait montrer comment la pragmatique peut illuminer l’analyse et l’interprétation d’un poème sur base des paramètres pragmatiques suivants : l’acte de parler, le principe de politesse et ses maximes, le principe coopératif et ses maximes et d’autres usages de la langue tels que le paradoxe, l’ironie, le symbolisme, etc. La violation des principes ci-haut et de leurs maximes par les soldats (acteurs principaux dans le poème narratif ‘Esprits ya Bien’) aux dépens du narrateur, permet au poète de mettre en exergue la cupidité de ces soldats et de leur manque total d’humanité.

Mots clés : MOTS- CLES.- L’acte de parler, le principe coopératif, le principe de politesse, le contexte de situation, l’inférence évaluative.

Abstract :

This article purports to show how pragmatics can illuminate the analysis and interpretation of a poem on the basis of the following pragmatic parameters: Speech Act theory, the Politeness Principle and its maxims, the Cooperative Principle and its maxims, and other features of language use such as paradox, irony, symbolism, etc. The infringement of the above principles and maxims by the soldiers (main actors in the narrative poem ‘Esprits ya Bien’), at the expense of the persona, enables the poet to bring into the open these soldiers’ greed and total lack of humanity.

Keywords : Speech Act, the Cooperative Principle, the Politeness Principle, Context of situation, Evaluative inference.

451 vues     0 téléchargements

---

---

Publié
15-08-2024 à 08:08

---

Edition
Nouvelle série n°37

---