Auteur(s) :

MBOKANI KAMBALE
Université de Goma

Resumé :

La langue ordinaire contient beaucoup d’exemples de littérarité ou de poéticité. Ainsi la compréhension des schèmes conventionnels de la langue ordinaire peut préparer le chemin pour la compréhension de la langue  littéraire. Cet article se propose de montrer comment les principes d’analyse de la littérarité dans un texte ordinaire de publicité  peuvent être appliqués à l’analyse de la littérarité dans un texte littéraire (un poème). L’analyste utilise l’approche sémantico-pragmatique à cet effet. Il montre comment les caractéristiques semantico-pragmatiques saillantes du texte communiquent le message voulu par l’auteur.

Mots clés : Littérarité, arrestation, association, première base, axe paradigmatique.

Abstract :

Ordinary language contains many instances of literariness or poeticality. So the understanding of the conventional schemata of ordinary language can pave the way to the understanding of literary language. This article purports to show how the principles of analysis of the literariness in an ordinary advertisement text can be applied to the analysis of literariness in a literary text (a poem). The analyst uses the semantic- pragmatic approach to achieve this end. He shows how the salient semantic-pragmatic features of the text carry the message intended by the copywriter.

Keywords : Literariness, arrest, coupling, foregrounding, paradigmatic axis.

405 vues     0 téléchargements

---

---

Publié
16-08-2024 à 10:08

---

Edition
Nouvelle série n°38

---